Cette carte nous apprend comment sont réparties les pratiques religieuses en Indonésie. Instructive et bon à savoir !

Chant du Parti national indonésien dès 1928, ce n’est qu’en 1945 que « Indonesia Raya » devint hymne national de l’Indonésie lors de la déclaration d’indépendance du pays. Je vous propose de le découvrir mais surtout de le comprendre avec cette traduction de la Grande Indonésie.
INDONESIA RAYA
Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku
Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku
Marilah kita berseru, « Indonesia bersatu! »
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya!
Refrain
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Hiduplah Indonesia Raya!
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka, merdeka!
Hiduplah Indonesia Raya!
GRANDE INDONÉSIE
Indonésie, mon pays, terre de ma naissance
C’est là-bas que je me tiens, guide de la terre mère
Indonésie, ma nation, ma nation et mon pays
Allons, clamons tous: « Indonésie unie! »
Que vive ma terre, que vive mon pays,
Ma nation, mon peuple, tous
Que leur esprit s’éveille, que leur corps se lève
Pour la Grande Indonésie!
Refrain
Grande Indonésie, libre, libre!
Ma terre, mon pays que j’aime
Grande Indonésie, libre, libre!
Vive la Grande Indonésie!
Grande Indonésie, libre, libre!
Ma terre, mon pays que j’aime
Grande Indonésie, libre, libre!
Vive la Grande Indonésie!
23 jours à « backpacker » en Indonésie. Au programme : Java, Bali, Nusa Lembongan et les Gilis. Le Captain Ahab partage avec nous les images de ce superbe voyage tourné en GoPro svp !
Le contenu francophone sur l’Indonésie étant rare, je me permets de relayer ici celui qui me paraît le plus riche pour parfaire notre connaissance de l’archipel. Intervenant depuis plusieurs années dans « Les enjeux internationaux » sur France Culture, François Raillon est directeur du center Asie du sud-est de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Ponctuellement, il anime des reportages sur l’Indonésie nous permettant à la fois de suivre l’actualité locale tout en l’inscrivant dans son contexte historique, politique et social. Ces reportages nous permettent donc de mieux comprendre les enjeux et d’avoir une vue plus objective que ne le permet notre expérience touristique.
L’élection générale qui se déroule en Indonésie devrait marquer l’émergence d’un nouveau président, en l’occurrence l’ancien gouverneur de Jakarta. Cet homme de 52 ans incarne une relève politique qui a tardé à surgir dans ce pays après avoir subi le long règne dictatorial de Suharto. Le système politique indonésien, fragmenté, prévoit qu’un parti qui obtient 20% des voix, ou 25% de sièges au parlement, est autorisé lui-même à désigner son candidat à la présidence !
L’essor économique de l’Indonésie surprend les observateurs par son ampleur et sa solidité. Le chemin parcouru depuis la crise financière de 1998, qui avait frappé toute l’Asie du Sud-est et transformé l’Indonésie en un corps malade, est depuis longtemps oublié. Le pays doit sa croissance au transfert d’industries attirées par les coûts de main-d’oeuvre moins élevés qu’en Chine, par une refonte du système bancaire et, enfin, par la croissance d’une classe moyenne de 50 millions d’habitants, soit autant qu’en France ! Toutes ces données conjuguées font, de ce chapelet d’îles étendu sur trois fuseaux horaires, la dixième puissance économique mondiale…
Dix ans après la crise financière qui avait frappé de plein fouet l’ensemble des pays asiatiques, l’Indonésie considéré alors comme le pays malade de la région, connaît depuis une croissance économique qui le classe en tête des pays émergents les plus performants de toute la planète. Cet archipel composé de 12000 îles, en apparence sans homogénéité, a trouvé depuis quelques années une stabilité politique qui a favorisé l’essor d’une classe moyenne et développé, plus surprenant encore, un vrai sentiment d’unité nationale. Après trente ans de dictature, suivis d’une transition chaotique, des tendances séparatistes ont été normalisées et le pays connaît aujourd’hui une montée en puissance très surprenante, y compris pour ses voisins.
Les Enjeux internationaux (@EnjeuxInter sur Twitter) est une courte émission quotidienne de géopolitique qui s’attache à resituer chaque enjeu dans sa perspective historique, à en évaluer la portée, à en imaginer l’avenir. Certains domaines sont traités en priorité : la géopolitique, les rapports de force régionaux, la diplomatie, les crises, la défense et les débats stratégiques, les grandes évolutions de l’économie mondiale, la démographie. Les régions et les nations délaissées par les media y occupent également une place non négligeable. Thierry Garcin est docteur d’État en science politique, habilité à diriger des recherches, et a publié de nombreux articles et ouvrages, dont « Les Grandes Questions Internationales depuis la chute du mur de Berlin » et « Géopolitique de l’Arctique ». Eric Laurent se consacre à l’écriture d’ouvrages géopolitiques à succès, dont « La face cachée des banques. Scandales et relations sur les milieux financiers ».
Cet article sera étoffé au fil des mois et je vous invite aussi à partager vos liens vers d’autres émissions de radio liées à notre thème, en commentaires ci dessus. Merci à tous 🙂
Cette série de photos du Mont Bromo, du Kawa Ijen et ses ramasseurs de soufre a été prise en 2012 par Thomas Ciszewski, photographe pour le plaisir et directeur de création dans le digital dans la vie. Il a également voyagé à Bali, Lombok et Sumatra…
Je vous invite à découvrir son site www.thomas-ciszewski-photography.com
Musique : “Above You”, The Whitest Boy Alive.
Mon sans est rouge, mes os sont blanc. Unis dans l’esprit. Nous sommes différents ethniquement, culturellement et linguistiquement mais nous ne sommes qu’un. Nous parlons tous Bahasa Indonesia.
Merah darahku, putih tulangku. Dersatu dalam semangat. Kami berbeda – beda dari suku, budaya dan bahasa tapi kami satu. Berbahasa satu, bahasa Indonesia.
My blood is red, white is bones. United in spirit. We are different from the ethnic, cultural and language but we are the one. Speak one, Indonesian.
Il y a de la vie de long des voies ferrées à Jakarta. Vendeurs en tous genres, maraîchers, acheteurs, badots… tous s’entremêlent et cohabitent avec les locomotives qui passent à quelques cm d’eux sans qu’aucune des parties ne s’affolent. A jakarta, c’est comme ça, la débrouille et aucun espace perdu.
Demain, c’est le “May Day” en Indonésie, l’équivalent de notre fête du travail, qu’on appelle aussi Hari Buruh !
Il s’agit du premier jour férié obtenu par les travailleurs indonésiens. Dans les rues de Jakarta par exemple, on assiste à des cérémonies officielles (le KSPI est à l’origine de ce jour férié) mais aussi de nombreuses manifestations. Comme on peut s’en douter, les bouchons seront sans commune mesure et les fêtards s’éclateront aussi dans le rues 🙂
Découvrez Jakarta, présentation formelle mais complète. Enjour !
En Indonésie, l’excision est pratiquée par la plupart des musulmans pratiquants. Je l’ignorais totalement, et vous ? Envoyé Spécial est parti à Java et suivi une famille de Jakarta allant faire exciser leur petite fille de presque 4 ans à Bandung, leur ville d’origine, où l’on pratique chaque année, lors de la célébration de l’anniversaire du prophète Mohammed, des excisions gratuitement. Même si l’on dit que les excisions en Indonésie sont moins violentes qu’en Afrique car l’on « effleure » simplement le clitoris des petites filles (de deux mois à 14 ans) avec une aiguille, cela n’en est pas moins une mutilation basée uniquement sur une croyance peut-être dépassée ou mal interprétée selon laquelle une femme est pure avec ce bout nerveux en moins. Je ne veux pas polémiquer sur ce sujet, simplement dire que, en tant que femme, on regarde ce reportage les cuisses serrées et le coeur plein d’effroi. Heureusement, des associations informent les familles des dangers et conséquences de cette pratique car, on s’aperçoit que beaucoup d’entre elles manquent d’arguments pour justifier leur « frilosité » à mutiler leurs filles. Il est en effet mal vu de poser trop de questions sur une tradition si ancrée et ancienne.
10 people, 4 locations, 7 topics. Today, what do Indonesian dream about?
Project handled by Amanda Mooney for Edelman.
10 people, 4 locations, 7 topics. Today, how do Indonesian consider consumerism?
Project handled by Amanda Mooney for Edelman.
10 people, 4 locations, 7 topics. Today, how do Indonesian love?
Project handled by Amanda Mooney for Edelman.